Create a branch locally, and push it to origin:

git checkout -b branchname
git push origin branchname

Get at that branch from elsewhere:

git checkout -t -b branchname origin/branchname